Szent István –torony

Nemrég Nagybányai tartozkodásunk alatt meglepődve tapasztaltuk, hogy ebben a középkori  Erdélyi városban  is a magyarok által épített, mára már műemléknek számító Szent István – tornyának ismertető feliratai kizárólag csak románul, esetleg angolul vannak feltüntetve. A város előljáróinak határozatai alapján olyan döntések születtek, miszerint Nagybánya legreprezentatív építészeti szimbólumának magyar nyelvű feliratát nem fontos megjelentetni. Emiatt úgy döntöttem, hogy oldalunkon ezt a "véletlen" hiányt bepótoljuk. Kezdetnek a torony mellé felállított ismertető táblának szövegét fordítanám magyarra:

Szent István-torony Nagybánya

-         1347-1376 között megépül a Szent István templom amely a középkori Erdély északnyugati részén  egyedi és egyben egyedüli olyan templom ami kéthajósan lett építve. Hozzávetőleges méretei a következők voltak: 50,6 m magas, 19 m széles, és 25 m hosszú hajó.

-         1387-ben a templom egy még nem teljesen befejezett stádiumban fel van avatva és meg van említve mint Szent István templom. 1446-ban a templom délnyugati oldalához hozzá lett toldva a harangláb. A torony építkezésének kezdete 1446-ban, Hunyadi János uralma alatt kezdődik, éspeddig az 1442-es Jalomicai csata győzelmének dicséretére. A munkálatok 1468-ban, Mátyás király uralma alatt fejeződnek be.

-        A XVI. század közepe fele egy nagy villám becsapodása miatt a torony meg a templom részlegesen  megsérül. 1559-1561- es évek között a tornyot újjáépítik. 1619-ben mindkét épületeten  nagyjavítást  végeznek, a torony kap egy új sisakot ami magas és éles, piramis alaku és amelynek alapja négyszögű.

-         A toronyra 1628-ban egy holdas órát szerelnek, majd 1647-ben a templomban meg a toronyban egy második tűzvész pusztít. 1769-ben egy másik pusztító tűz miatt mindkét épület nagyon megrongálódik. A toronyot 1770-ben építik újra amikor barokk stílusú verandás tetőszerkezettel fedik be.

-         Mivelhogy a rom állapotban levő templom javításai nagyon sokba kerültek volna a helyi hatóság úgy döntött, hogy lebontják.  1847-ben döntötték le puskapor segítségével: Egyedüli dolog ami megmaradt az a torony (toronyláb) volt. Egy új tűzvész pusztítja el a torony nagy részét 1869-ben, majd ennek újjáépítése csak 1898-1899-ben történik meg neogótikus stílusban, ahogyan ma is látható.  

Középkóri házak a régi főtéren, középen Szilágyi Erzsébet háza

Ez volt a teljes szöveg, tényleg nemlett volna nehéz ezt lefordítani! Már csak azért sem mert több mint 20.000 magyar lélek él ebben a városban.

Református templom Nagybánya

A középkori kiemelkedő építészeti stílusnak elbűvölő architektúrája a toronyból már több  száz éve sugalja magából a Gótika szépségét, ennek ellenére az útolsó restaurálás alatt (2005) senki sem javította vagy esetleg konzerválta volna  a kis szobrocskát a bejárat fölötti külső falon. Ez a diszítő elemecske amely ékesíti és még értékesebbé teszi a toronyot, nagyon sok művész szemszögéből nézve egy igen értékes alkotás. 

Lendvay Márton szinész szülőháza

Az Szent István-torony melletti ismertető táblán az alaprajz mellett fel van tüntetve 2 kép is amelyek közül az egyik a romokban fekvő templomot meg a tornyot ábrázolja. Véleményem szerint ezt azért fontos megemlíteni mert hibásan írták a táblára a festő nevét. Ugyanis Nagybánya önkormányzata és a város polgármesteri hivatala szerint Páp Zsigmond  rajza látható Szent István torony ismertető tábláján. 

Szentháromság plébániatemlom

Egy tévedés miatt elírták a nevét emiatt hadd említsem meg, hogy e rajz alkotója nem más mint Törökfalvy Papp Zsigmond festőművész, író és történész aki 1823-ban született, diákkorában iskolatárs volt Petőfi Sándorral és Jókai Mórral akik végül  jó barátai lettek. Az 1848-as forradalomban főhadnagykét harcolt majd a Nagybányai festőiskola megteremtője és támogatója volt. Tanulmányait Bécsben végezte. Miniatűr festőként tevékenykedett,  több festményét a Budapesti  Magyar Nemzeti Galériában bárki megtekintheti.

Hunyadi János ház

Nagybányán, Szent István tornya mellet levő téren a XV. századbeli Szent Miklós templom helyére a mai, barokk stílusban a jezsuiták vezetésével felépítik a Szentháromság templomot.  A kolozsvári Piarista (egykori jezsuita) templomhoz hasonlóan a mai Vár téri plébániatemplomnak is két tornyos  a homlokzata  (nem hivatalos de a kolozsvári templomhoz hasonlóan Christoph Tauschnank a műve).

Evangélikus-Lutheránus templom

A plébániatemplom főoltárának képeit Mezei József kezdte el festeni, de mivelhogy nem sikerült befejeznie emiatt Törökfalvy Papp Zsigmond lett felkérve ezeknek finalizálására. A főoltári festmények még ma is láthatóak!  Sírhelye A Boldog Feltámadás Reménye Alatt (A. B. F. R. A.) 1904-től áll a nagybányai temetőben ahol a fekete márványból készült sírkővének arany betűs feliratai között többek között az is áll, hogy Nagybánya városnyugdijas vezető járásbírája is volt.

Törökfalvy Papp Zsigmond rajza - Szent István templom 

A torony hétvégén sajnos csak bonyolult eljárások után látogatható. A belépőjegyek ára elfogadható (0,6 Euro/fő), bárki megengedhetné magának  és minden bizonnyal meg is érné, mivelhogy a környék legmagassabb és Nagybánya legszebb épületéről van szó. Azt is jó tudni, hogy Koltó már csak egy lépésre van innen.

Petőfi Sándor és kedvese Szendrey Júlia szobra Koltón

Ha szereted a templomokat, tornyokat akkor itt olvashatsz a Kolozsvári Szent Mihály templom tornyáról is.